Mat Smart’s two-character play “The Agitators” is an evocative historical dramatization of the real-life decades-long, up-and-down friendship between 19th-century civil-rights icons Frederick Douglass and Susan B. Anthony, starring, respectively, SCS veterans Allen Gilmore and Patty Gallagher.